• EL RUFIÁN EN LA ESCALERA
• Autor: Joe Orton
  
• Interpretes: Yolanda Porras, Janfri Topera, y Miguel Ángel Altet.
• Producción:
Amparo Pascual.
• Iluminación: José Luis Alonso
• Vestuario: Pilar Revuelta
• Música: Lorenzo Solano
• Escenografía: Victor Pagan
• Teatro Límite
• Estreno: Febrero de 1987. Ateneo de Madrid.

"El rufián en la esclera"

En los últimos días se ha presentado en Madrid, en el Colegio Mayor Elías Ahúja, El rufián en la escalera, del polémico escritor británico Joe Orton, última producción escénica del grupo Teatro Límite. El rufián en la escalera fué escrita en 1964 y posteriormente se montó en los escenarios del West End londinense. "Como cualquier obra primeriza, acusaba las formas del teatro de vanguardia de la época -explica Luis Manuel Dorrego, director de la versión española que ahora se presenta- . Recoge temas del absurdo y está fuértemente influenciada por Harold Pinter", aunque servido con un humor característico.
"Es una comedia negra, irónica sigue explicando el director y portavoz de la compañía-, resultado del choque entre las aspiraciones humanas y un sistema, un universo implacable." En la farsa, los personajes son víctimas de sus estados emocionales inmediatos. La supervivencia y lal identidad están en juego. El papel representado por ellos tiene sus exigencias pero, en momentos de pánico, tienden a desvelarse como lo que verdaderamente son. El rufián en la escalera cuenta la vida de Joyce, una ex prostituta que vive con Mike, un asesino a sueldo, representando el papel de matrimonio común. La habitación que comparten guarda especialmente la función de protegerles del moundo exterior. Todo se desarrolla dentro de una normalidad hasta que, un día que el marido está fuera, una tercera persona irrumpe sórdidamente en la vida del matrimonio acusando a Mike de haber asesinado a su hermano simulando un accidente.
A partir de ese momento todo estalla en la relación. La superficie farsesca es rota por esta inesperada irrupción, revelando una dramática insuficiencia interior que se ocultaba bajo una aparente cotidianeidad. La acción conoce un imparable "crecendo" que desemboca en la muerte de esta nueva amenaza externa. Tras el desenlace, la pareja se revelará como lo que realmente es pero ambos prefieren reconstruir la realidad, la que ellos quieren, conscientes de que pueden representar el papel que quieran, independiéntemente de lo que sean, en esta gran escenificación teatral que es la vida.
El papel del Joyce, la prostituta, está servido por la actriz Yolanda Porras, el de mike, el marido asesino, lo interpreta Miguel Gredilla, mientras que la persona que entra en sus vidas como una verdadera amenaza a su estabilidad está recreado por Miguel Angel Altet, siempre bajo la dirección escénica de Luis Manuel Dorrego, a quien pertenece también la versión y adaptación de la obra. "En nuestro montaje hemos intentado, respetando el texto, acercar su valor a la sociedad española de hoy, aunque incorporándole una cierta dosis de sensibilidad latina. Para ello hemos contado con el escritor y director de la Universidad de Nueva York en España, Antonio Regalado, que ha ultimado la traducción."